1
00:00:04,574 --> 00:00:05,839
[Episode 24]

2
00:00:19,632 --> 00:00:23,173
The weather is nice today.

3
00:00:27,465 --> 00:00:29,590
Let's have some tea.

4
00:00:39,382 --> 00:00:41,673
are you ready?

5
00:01:28,423 --> 00:01:30,132
OK?

6
00:02:50,590 --> 00:02:52,548
Do you want some rest?

7
00:02:52,548 --> 00:02:54,923
I'm fine.

8
00:03:24,673 --> 00:03:29,965
Get some fresh air.

9
00:04:15,632 --> 00:04:17,382
Withdraw!

10
00:04:36,257 --> 00:04:47,923
Kwangtaek, thanks to you I was able to live a fulfilling life.

11
00:04:52,632 --> 00:04:54,590
I appreciate it

12
00:04:54,590 --> 00:04:57,382
Thank you too.

13
00:05:26,882 --> 00:05:27,757
Shoot!

14
00:06:04,423 --> 00:06:09,340
Gwantaek…

15
00:06:11,465 --> 00:06:14,298
Did you think I would?
Would you be happy if you died like this?

16
00:06:18,715 --> 00:06:30,340
He gave up everything for Gaoku.

17
00:06:30,340 --> 00:06:38,715
But I've never done anything like that.

18
00:06:38,715 --> 00:06:53,007
He wouldn't give up anything for the woman he loved.

19
00:06:53,007 --> 00:06:56,798
Shut up, you!

20
00:06:56,798 --> 00:06:58,923
Don't say anything.

21
00:07:01,298 --> 00:07:10,882
Now you can go to Gaoku with peace of mind.

22
00:07:15,840 --> 00:07:18,923
Did you want to die that much?

23
00:07:18,923 --> 00:07:27,215
I wanted to change
It will return to its original state.

24
00:07:27,215 --> 00:07:32,715
To the person you used to be.

25
00:07:44,632 --> 00:07:54,923
Gaoku... Nostalgic... Gaoku.

26
00:08:00,965 --> 00:08:04,382
You'll see her soon.

27
00:08:17,423 --> 00:08:24,715
Master, master!

28
00:08:29,090 --> 00:08:36,840
Dong-soo, have you seen me?

29
00:08:39,215 --> 00:08:44,590
Master...

30
00:08:44,590 --> 00:08:46,257
Master, please don't say anything...

31
00:08:46,257 --> 00:08:48,465
Master, please don't say anything...

32
00:08:48,465 --> 00:08:52,548
I asked if you had seen me!

33
00:08:52,548 --> 00:08:53,840
Yes, sir.

34
00:08:57,257 --> 00:09:00,715
Please surpass me.

35
00:09:00,715 --> 00:09:07,215
you will surpass me

36
00:09:07,215 --> 00:09:11,757
You are not only the best swordsman in Korea.

37
00:09:11,757 --> 00:09:16,464
But you will be the best in the whole world.

38
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Yes, Master!

39
00:09:25,340 --> 00:09:39,132
father! father!

40
00:09:39,132 --> 00:09:45,673
Jinju…Jinju…

41
00:09:45,673 --> 00:09:51,632
Sorry...

42
00:09:57,173 --> 00:10:10,423
my beloved daughter.

43
00:10:16,173 --> 00:10:18,965
Master!

44
00:10:18,965 --> 00:10:20,882
father...

45
00:10:20,882 --> 00:10:22,882
Master.

46
00:10:22,882 --> 00:10:29,257
father! father!

47
00:10:29,257 --> 00:10:31,798
Master...

48
00:10:31,798 --> 00:10:44,298
Dad, dad!

49
00:10:57,882 --> 00:11:00,132
Didn't you tell the shooters to retreat?

50
00:11:00,132 --> 00:11:01,590
The thing is...

51
00:11:01,590 --> 00:11:03,590
I was going to deliver your order, but...

52
00:11:03,590 --> 00:11:05,882
But it was already too late.

53
00:11:12,173 --> 00:11:16,840
Has Dr. Chun seen you?

54
00:11:16,840 --> 00:11:18,757
i don't think so.

55
00:11:18,757 --> 00:11:23,548
But Teacher Yin looked at me.

56
00:11:45,882 --> 00:11:48,715
Master Chun, what brought you here?

57
00:11:48,715 --> 00:11:52,340
Who was it?

58
00:11:52,340 --> 00:11:54,882
I asked who it was!

59
00:11:54,882 --> 00:11:58,798
I planned this.

60
00:11:58,798 --> 00:12:07,965
No, I planned this.

61
00:12:22,882 --> 00:12:24,104
He had stomach cancer!

62
00:12:24,104 --> 00:12:26,326
[Banwi: Stomach cancer]

63
00:12:28,048 --> 00:12:29,757
What did you just say?

64
00:12:29,757 --> 00:12:33,882
It's not that I didn't intend to kill him.

65
00:12:33,882 --> 00:12:38,632
However, one day I found out,
He had stomach cancer,

66
00:12:38,632 --> 00:12:42,048
I gave the order for the soldiers to withdraw.

67
00:12:46,590 --> 00:12:47,965
stomach cancer?

68
00:12:56,007 --> 00:12:58,423
Don't do anything erratic.

69
00:13:07,548 --> 00:13:11,298
Based on our past transactions,
I'll keep him alive.

70
00:13:21,507 --> 00:13:26,340
Let's pretend we don't know
From now on, each other.

71
00:13:26,340 --> 00:13:27,715
That would be better.

72
00:13:53,423 --> 00:13:55,173
Please call your doctor.

73
00:13:55,173 --> 00:13:56,507
Yes, sir.

74
00:14:33,215 --> 00:14:47,382
Dad, you should have done that.
I used to call you dad, but...

75
00:14:47,382 --> 00:14:52,298
I didn't have the courage to do it.

76
00:14:52,298 --> 00:14:56,257
I didn't want to surprise you...

77
00:14:56,257 --> 00:15:04,298
And I didn't know how to tell you...

78
00:15:04,298 --> 00:15:07,673
I'm sorry.

79
00:15:07,673 --> 00:15:10,464
Please forgive me, father.

80
00:15:15,173 --> 00:15:17,423
Jinju!

81
00:16:41,507 --> 00:16:43,590
OK?

82
00:16:43,590 --> 00:16:46,464
Sorry, Dad.

83
00:16:46,464 --> 00:16:50,965
Why do men get cold feet?
In such a trivial situation?

84
00:16:50,965 --> 00:16:55,757
You just have to pay him double.

85
00:16:59,507 --> 00:17:06,257
because he turned his back on me
Shouldn't we kill him now?

86
00:17:06,257 --> 00:17:10,882
Find former master
He is now almost obsolete.

87
00:17:10,882 --> 00:17:15,132
He will help defeat Master Chun.

88
00:17:15,132 --> 00:17:21,007
But where should I start looking for him?

89
00:17:21,007 --> 00:17:29,132
Now, do I need to shove it?
Do you pay attention to detail?

90
00:17:29,132 --> 00:17:31,757
Because he hated the sword master so much,

91
00:17:31,757 --> 00:17:35,673
He would not hesitate to step on his own corpse.

92
00:17:35,673 --> 00:17:37,840
Look at that butcher!

93
00:17:37,840 --> 00:17:39,798
Yes, sir!

94
00:18:05,507 --> 00:18:10,673
Dong-soo, come in.

95
00:18:34,132 --> 00:18:38,590
There's something you need to see.

96
00:18:38,590 --> 00:18:44,382
Even if I die in the duel with Chunsu,

97
00:18:44,382 --> 00:18:48,423
Please be sure to show Dong-soo my scars.

98
00:18:48,423 --> 00:18:51,757
what are you talking about?

99
00:18:51,757 --> 00:18:53,715
Please stop talking nonsense!

100
00:18:56,007 --> 00:19:00,882
don't forget
I'm telling you, Samo.

101
00:19:03,464 --> 00:19:05,965
Look at his scars.

102
00:19:06,923 --> 00:19:10,757
Does that mean you want it deleted?
my husband's clothes

103
00:19:10,757 --> 00:19:13,923
Would you like to see his scar?

104
00:19:17,965 --> 00:19:21,590
No, you can't.

105
00:19:21,590 --> 00:19:26,590
How dare I touch you?
My husband's corpse?

106
00:19:26,590 --> 00:19:31,340
That was his last will.

107
00:19:34,007 --> 00:19:39,757
Give it a try.

108
00:19:39,757 --> 00:19:42,257
now!

109
00:19:42,257 --> 00:19:45,215
No, you can't.

110
00:19:45,215 --> 00:19:48,048
You can't do that!

111
00:20:00,757 --> 00:20:10,548
Dong-soo, have you seen me?

112
00:20:10,548 --> 00:20:19,673
Master, please don't say anything.

113
00:20:19,673 --> 00:20:22,507
I asked if he had seen me.

114
00:20:32,173 --> 00:20:35,464
Please surpass me.

115
00:20:35,464 --> 00:20:42,298
you will surpass me

116
00:20:42,298 --> 00:20:46,715
Not only become;
Korea's best swordsman,

117
00:20:46,715 --> 00:20:50,965
But he is the best swordsman in the world.

118
00:21:38,757 --> 00:21:48,048
Please forgive my iniquity, Master.

119
00:23:13,715 --> 00:23:16,840
don't neglect anything

120
00:23:16,840 --> 00:23:19,280
At the swordsman's funeral.
[King Yeongjo]

121
00:23:19,280 --> 00:23:20,464
[Isan (Future King Jeongjo)]

122
00:23:20,464 --> 00:23:23,123
Yes, Grandpa.

123
00:23:23,123 --> 00:23:25,378
[Queen Sadazumi]

124
00:23:35,923 --> 00:23:39,673
A great star has descended.

125
00:23:39,673 --> 00:23:41,423
Let's not be lazy
Details of his funeral.

126
00:23:41,423 --> 00:23:43,965
Yes, Your Highness.

127
00:23:49,548 --> 00:23:51,464
I heard that Professor Kim Kwang-taek passed away.

128
00:23:51,464 --> 00:23:52,798
I heard that too.

129
00:23:52,798 --> 00:23:54,173
How exactly did he die?

130
00:23:54,173 --> 00:23:58,132
Someone shot him with an arrow!

131
00:23:58,132 --> 00:24:01,007
he left behind anyway
A wonderful disciple, Baek Dong Soo.

132
00:24:01,007 --> 00:24:03,923
I think he should die without regrets.

133
00:24:18,173 --> 00:24:24,382
However, Lord Kim, the sword master,
Every death stopped you.

134
00:24:24,382 --> 00:24:27,423
Why don't you look happy?

135
00:24:29,632 --> 00:24:31,382
my mother died,
[Kim Hang (father of Queen Jeongjun)]

136
00:24:31,382 --> 00:24:34,923
However, its descendants are still alive.

137
00:24:35,464 --> 00:24:38,090
Do you mean Baek Dong Soo?

138
00:24:38,090 --> 00:24:43,923
he performed a meritorious act
Several times recently.

139
00:24:50,590 --> 00:24:52,464
I heard that the sword master passed away...

140
00:24:52,464 --> 00:24:54,132
Does it mean the best?
A swordsman from this country?

141
00:24:54,132 --> 00:24:55,464
Is it true?

142
00:24:55,464 --> 00:24:59,382
Yes, I have heard the voices of countless martial artists.
They come from all over the country

143
00:24:59,382 --> 00:25:02,298
I express my condolences to them.

144
00:25:22,090 --> 00:25:26,007
The master swordsman has passed away...

145
00:25:26,007 --> 00:25:29,590
He should have died by my hands.

146
00:25:29,590 --> 00:25:33,257
It’s been a while, Sword Master!

147
00:25:37,257 --> 00:25:40,673
What's the use of celebrating?

148
00:25:54,548 --> 00:25:59,507
You said earlier that you wanted to kill Chun-soo, right?

149
00:26:01,382 --> 00:26:06,923
You are the best strategist I have ever known.

150
00:26:06,923 --> 00:26:12,673
If you have a good idea, let's discuss it.

151
00:26:18,715 --> 00:26:22,340
tell me.

152
00:26:22,340 --> 00:26:27,798
I'm really going to kill him.

153
00:26:29,923 --> 00:26:36,548
Chun-soo has a daughter that no one knows about.

154
00:26:54,840 --> 00:26:57,840
Goodbye!

155
00:26:57,840 --> 00:27:01,965
I'll go to Gaok.

156
00:27:01,965 --> 00:27:11,423
Far away, to the mountains, to the sea...

157
00:27:25,132 --> 00:27:28,757
Goodbye, Kwantaek!

158
00:27:28,757 --> 00:27:32,298
Goodbye!

159
00:28:27,798 --> 00:28:30,798
This is an identification tag technology.

160
00:28:30,798 --> 00:28:32,673
Do you want to learn?

161
00:28:48,548 --> 00:28:50,923
Dongsoo!

162
00:29:20,673 --> 00:29:22,840
I want to learn.

163
00:29:22,840 --> 00:29:25,507
If you are a Korean warrior,

164
00:29:25,507 --> 00:29:29,923
Shouldn't we perfect Korean martial arts?

165
00:29:31,007 --> 00:29:36,382
I'm sure you can accomplish what I just started.

166
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
Please surpass me.

167
00:29:41,840 --> 00:29:44,298
Do you think you can?

168
00:29:44,298 --> 00:29:46,423
I will do my best.

169
00:29:48,632 --> 00:29:58,340
I will complete it beyond you.
Korean martial arts.

170
00:31:07,923 --> 00:31:13,090
Chunsu, it's your turn now.

171
00:31:22,673 --> 00:31:27,715
You two are like my own sons to me.

172
00:31:29,048 --> 00:31:31,882
Why don't you go there?

173
00:31:31,882 --> 00:31:35,923
On a day like today, no one can stop you.

174
00:31:37,298 --> 00:31:40,007
That's not a place I can go.

175
00:31:40,007 --> 00:31:44,882
How can I get there?

176
00:31:44,882 --> 00:31:50,464
My senior left behind a lot of things.

177
00:31:50,464 --> 00:31:54,590
Especially...to Dong Soo.

178
00:32:11,507 --> 00:32:14,423
Oh, you bastard!

179
00:32:14,423 --> 00:32:18,340
You should have told us you were sick!

180
00:32:18,340 --> 00:32:22,757
How could he get stomach cancer?

181
00:32:22,757 --> 00:32:25,632
Even if he had to leave us,
he must be with me

182
00:32:25,632 --> 00:32:29,048
Gaoku is around now.

183
00:32:29,048 --> 00:32:37,965
who knows? he may be equal
He became happier than before.

184
00:32:40,465 --> 00:32:45,965
Did he not have the last word?

185
00:32:48,715 --> 00:32:55,382
Dong-soo, say something!

186
00:32:55,382 --> 00:33:06,257
He told me to live a happy life.

187
00:33:06,257 --> 00:33:09,007
A happy life?

188
00:33:09,007 --> 00:33:13,507
How can we live a happy life without him?

189
00:33:14,423 --> 00:33:26,715
Kwang-taek, come back!

190
00:33:26,715 --> 00:33:29,257
Kwang Taek!

191
00:33:46,882 --> 00:33:48,757
Jinju…

192
00:33:51,090 --> 00:34:00,632
If he knew this would happen,
I would have held his hand warmly

193
00:34:00,632 --> 00:34:04,173
and acted as his daughter.

194
00:34:06,882 --> 00:34:20,257
Dong Soo, this place hurts so much...

195
00:34:20,257 --> 00:34:30,090
It hurts here and I can't breathe!

196
00:34:37,465 --> 00:34:46,298
Please leave it alone for a while.

197
00:35:24,464 --> 00:35:27,090
Are you with her?

198
00:35:30,882 --> 00:35:37,840
Why were you fishing without a hook?

199
00:36:18,423 --> 00:36:23,590
Senior, what did you leave undone?

200
00:36:23,590 --> 00:36:27,798
I had at least three chances.

201
00:36:35,340 --> 00:36:39,548
Did he want to leave a chance for Dong-soo?

202
00:38:00,861 --> 00:38:02,798
[King Hyojong's Scimitar]

203
00:38:02,798 --> 00:38:07,590
It weighs 49 kilograms.

204
00:38:07,590 --> 00:38:12,882
I feel the weight of my father's burden.

205
00:38:12,882 --> 00:38:15,673
I've been carrying this on his shoulders all my life...

206
00:38:56,340 --> 00:38:59,757
Why did you bring up this scimitar again?

207
00:38:59,757 --> 00:39:02,257
forgive me.

208
00:39:02,257 --> 00:39:06,757
I just wanted to practice
Martial arts using a royal scimitar.

209
00:39:06,757 --> 00:39:11,590
I don't want to discuss this matter further.

210
00:39:11,590 --> 00:39:14,007
Melt and destroy this scimitar!

211
00:39:14,007 --> 00:39:15,965
Grandpa, isn't this a scimitar?

212
00:39:15,965 --> 00:39:18,673
A relic handed down by Hyojong?
[Financial name: King Hyojong]

213
00:39:18,673 --> 00:39:21,464
Prince Isan, it will harm you!

214
00:39:21,464 --> 00:39:22,464
Anyway, grandpa!

215
00:39:22,464 --> 00:39:24,423
now!

216
00:39:25,882 --> 00:39:28,048
What are you waiting for?
Hurry up and remove it!

217
00:39:28,048 --> 00:39:30,673
Yes, Your Highness.

218
00:39:44,340 --> 00:39:47,298
no one can see
From the morning.

219
00:39:47,298 --> 00:39:50,090
Is everyone still asleep?

220
00:39:52,548 --> 00:39:54,715
Girl, go wake everyone up.

221
00:39:54,715 --> 00:39:57,882
At least you don't have to eat it?

222
00:39:59,673 --> 00:40:02,298
Understood.

223
00:40:04,423 --> 00:40:08,673
What's going on with her too?

224
00:40:08,673 --> 00:40:13,298
Excuse me, can I have soup and rice?

225
00:40:13,298 --> 00:40:15,632
Even plain water will be delicious!

226
00:40:15,632 --> 00:40:18,215
Oh, I'm so sorry!

227
00:40:18,215 --> 00:40:19,340
wait a minute!

228
00:40:19,340 --> 00:40:22,090
I'll bring you another drink!

229
00:40:42,798 --> 00:40:48,548
Didn't Dong-soo come home yet last night?

230
00:40:48,548 --> 00:40:53,173
No, it's already been three days.

231
00:40:53,173 --> 00:40:55,882
Don't wait for him.

232
00:40:55,882 --> 00:41:00,882
I'm sure he'll come back
Alone after a few days.

233
00:41:12,632 --> 00:41:15,048
What happened to what I made for you?

234
00:41:15,048 --> 00:41:19,257
I just finished it!

235
00:41:34,757 --> 00:41:40,882
Mr. Chunsu, is this okay?

236
00:41:40,882 --> 00:41:42,882
Did you know where he is?

237
00:41:42,882 --> 00:41:46,464
Haven't found him yet...

238
00:41:46,464 --> 00:41:50,007
I never thought that would happen, you idiot!

239
00:41:50,007 --> 00:41:52,215
Huh...stupid?

240
00:41:52,215 --> 00:41:59,632
Splash, splash...

241
00:41:59,632 --> 00:42:02,048
Look at those fish!

242
00:42:05,215 --> 00:42:07,257
Let's go.

243
00:42:25,840 --> 00:42:36,048
how many people have
Did you kill him with a sword?

244
00:43:50,840 --> 00:43:56,798
Dad, please wake up, dad!

245
00:44:10,090 --> 00:44:12,965
Is there no one here?

246
00:44:18,173 --> 00:44:19,840
You killed my father!

247
00:44:19,840 --> 00:44:22,298
I wish I could die!

248
00:44:28,215 --> 00:44:30,048
What is your father's name?

249
00:44:30,048 --> 00:44:33,590
Captain Chang Depot! why?

250
00:44:44,173 --> 00:44:46,382
Chang Depot…

251
00:44:52,090 --> 00:44:56,215
I think that makes sense.

252
00:45:00,715 --> 00:45:03,173
here you are

253
00:45:07,298 --> 00:45:12,298
But where is Dong-soo?

254
00:45:14,507 --> 00:45:23,298
what are you doing here?

255
00:45:40,298 --> 00:45:45,507
How did you manage to come here?

256
00:45:47,048 --> 00:45:49,840
why?

257
00:45:49,840 --> 00:45:55,048
Is there anyone left to kill?

258
00:45:58,464 --> 00:46:04,840
I've never been scared of you.

259
00:46:04,840 --> 00:46:07,673
I knew you were a bad person.

260
00:46:07,673 --> 00:46:14,757
But I was never afraid of you.

261
00:46:14,757 --> 00:46:23,298
But now I'm scared of you.

262
00:46:23,298 --> 00:46:29,423
That you killed me
My father has that sword...

263
00:46:29,423 --> 00:46:37,757
How did you appear in front of me?
After you killed my father?

264
00:46:37,757 --> 00:46:40,590
how? how?

265
00:46:42,215 --> 00:46:47,215
I couldn't call him "dad".

266
00:46:47,215 --> 00:46:52,715
I never had a chance to hold his hand.

267
00:46:53,548 --> 00:46:59,507
So I didn't ask you?

268
00:46:59,507 --> 00:47:02,423
Why did you kill my father?

269
00:47:02,423 --> 00:47:03,757
why?

270
00:47:07,590 --> 00:47:10,423
Go, go!

271
00:47:10,423 --> 00:47:12,882
get lost!

272
00:47:12,882 --> 00:47:13,840
Jinju!

273
00:47:13,840 --> 00:47:16,590
Jinju!

274
00:47:16,590 --> 00:47:20,340
Villain, how dare you show up here?

275
00:47:20,340 --> 00:47:23,965
Master Chun, what brought you here?

276
00:47:23,965 --> 00:47:26,132
You guys, get out of here!

277
00:47:26,132 --> 00:47:29,507
Yes, let's get out of here.

278
00:47:33,465 --> 00:47:37,798
You villain should take a knee.
and beg Kwang-taek

279
00:47:37,798 --> 00:47:40,757
Please forgive me even if I die and go to hell!

280
00:47:42,507 --> 00:47:45,173
Please let me go!

281
00:47:50,464 --> 00:47:53,548
Dongsoo!

282
00:47:55,423 --> 00:47:57,548
Dong Soo.

283
00:48:01,048 --> 00:48:08,673
Please promise me that you will avenge my father's death.

284
00:48:08,673 --> 00:48:11,048
Please take revenge on him.

285
00:48:12,507 --> 00:48:15,048
Where is Baek Dong Soo?

286
00:48:15,048 --> 00:48:16,507
Be quiet!

287
00:48:16,507 --> 00:48:18,673
I asked where Baek Dong Soo was.

288
00:48:18,673 --> 00:48:21,464
why are you looking for him?

289
00:48:21,464 --> 00:48:23,548
Right now, I...

290
00:48:37,464 --> 00:48:42,007
I just came to see Baek Dong Soo.

291
00:48:42,007 --> 00:48:45,298
It's up to you whether you want to kill me or not.

292
00:49:10,757 --> 00:49:13,173
Dong Soo.

293
00:49:16,340 --> 00:49:18,548
Is that why you came?

294
00:49:32,090 --> 00:49:34,548
Come on, fight me.

295
00:49:52,632 --> 00:49:55,007
be careful.

296
00:49:58,548 --> 00:50:01,840
Jinju-san, please be careful.

297
00:50:01,840 --> 00:50:03,590
Okay, I'll do that.

298
00:50:41,173 --> 00:50:43,840
Let's get started.

299
00:51:03,464 --> 00:51:11,965
Is this what I wanted to leave behind?
Kwang Taek? Is this it?

300
00:51:25,840 --> 00:51:31,048
Were you trying to complete it?
Did you receive his training with your own death?

301
00:51:31,465 --> 00:51:33,673
what do you want me to do?

302
00:51:33,673 --> 00:51:39,090
Can I kill you, Baek Dong-soo?

303
00:51:44,507 --> 00:51:48,548
I can trust Sammo and Dong-soo.

304
00:51:48,548 --> 00:51:54,132
It's not that I don't trust Jin-ki and Dong-soo, but...

305
00:53:31,340 --> 00:53:34,464
You can't kill me.

306
00:53:34,965 --> 00:53:37,882
The sword should be held in the heart.

307
00:53:42,882 --> 00:53:50,298
But all I see in you is anger.

308
00:53:52,673 --> 00:53:57,132
do you know? If you want to kill me,
you should wield a sword

309
00:53:57,132 --> 00:54:03,632
With the earnest wish that
Push it into my heart.

310
00:54:03,632 --> 00:54:09,173
Only a serious heart moves the sword.

311
00:54:31,673 --> 00:54:36,382
I have now repaid all my debts.

312
00:54:36,382 --> 00:54:40,048
Now you have to bet your life.

313
00:57:02,507 --> 00:57:10,507
Did you know? Kwang Taek
I fished without using a hook.

314
00:57:14,757 --> 00:57:18,464
I don't know what he was trying to catch...

315
00:57:55,673 --> 00:57:57,798
What are you doing?

316
00:57:57,798 --> 00:58:00,715
That was my best shot.

317
00:58:09,464 --> 00:58:11,048
Um...

318
00:58:11,048 --> 00:58:14,507
Because you resisted my sword,

319
00:58:14,507 --> 00:58:20,173
you are the best swordsman
Now it's Korea.

320
00:58:23,757 --> 00:58:25,464
what are you doing here?

321
00:58:25,464 --> 00:58:31,173
That's why I will become Korea's best assassin.

322
00:58:31,173 --> 00:58:35,464
That's my first goal.

323
00:58:35,464 --> 00:58:40,048
After that it will be you.

324
00:58:45,840 --> 00:58:46,173
Dongsoo!

325
00:58:46,173 --> 00:58:49,464
Oh Dong Soo!

326
00:58:49,464 --> 00:58:53,840
Dong-soo, are you okay?

327
00:58:53,840 --> 00:58:54,965
Yes, sir.

328
00:58:54,965 --> 00:58:57,382
I'm proud of you!

329
00:58:57,382 --> 00:59:01,173
What about Chunsu?

330
00:59:02,632 --> 00:59:08,632
Well, if I meet him again,
I'll take his head!

331
00:59:08,632 --> 00:59:11,132
Let's go inside.

332
00:59:20,632 --> 00:59:22,548
Ju...

333
01:00:06,340 --> 01:00:10,548
Young, is that why you came?

334
01:00:10,548 --> 01:00:18,673
You never told me, but
Never.

335
01:00:18,673 --> 01:00:24,090
you just gave me assassin orders
It just had to be done.

336
01:00:24,090 --> 01:00:28,215
Isn't that the path you chose anyway?

337
01:00:28,215 --> 01:00:32,423
Yes, I chose that path.

338
01:00:32,423 --> 01:00:39,298
So from now on, I will live my life as myself.

339
01:00:39,298 --> 01:00:45,882
Whether it's in my heart or my life,
You must have them all.

340
01:00:50,464 --> 01:01:01,632
As the supreme master of the black assassin,
Take away the life of the former owner.

341
01:01:01,632 --> 01:01:04,464
That's correct.

342
01:01:04,464 --> 01:01:07,132
The time has come.

343
01:02:40,798 --> 01:02:42,507
Do you want to come with me?

344
01:02:42,507 --> 01:02:46,882
I don't hide or hide anything anymore.

345
01:03:01,007 --> 01:03:05,507
what is the difference
Warrior or assassin?

346
01:03:05,507 --> 01:03:10,423
If I could get everything I want
I have no choice but to do it even if it means shedding some blood.

347
01:03:22,923 --> 01:03:26,298
The expression in the eyes is nice.

348
01:03:30,257 --> 01:03:37,464
Your eyes embrace the pain in your heart.

349
01:03:37,464 --> 01:03:43,840
it's just the eyes
decide a person's life or death.

350
01:03:43,840 --> 01:03:48,257
The eyes of an assassin.

351
01:03:48,257 --> 01:03:54,840
the only thing left for me is
The life of an assassin.